URAL Troyka

Aceite para URAL, Troyka, Troyka

Modelo URAL (Troyka), para saber qué aceite utiliza

URAL Troyka Troykadesde 2004 hasta 2006 Aceite de motor, líquido para transmisión automática, aceite de transmisión, anticongelante, líquido de frenos, líquido de dirección asistida y otros fluidos.

Combustible: Bencina
Tracción: Transmisión por eje
Número de cilindros: 2
Cilindrada: 745 cm³
Potencia: 45 hp / 33 kW

Motor

Volumen de líquido (principal): 2 l
Para motor

RAVENOL Motobike 4-T Ester SAE 5W-30 es un aceite de motor de rango múltiple de baja fricción y alto rendimiento de 4 tiempos que se produjo especialmente para motocicletas de 4 tiempos. Por sus componentes sintéticos y una aditivación equilibrada e innovadora, es adecuado para motores superiores de motocicletas con acoplamientos húmedos y acoplamientos lubricados con aceite.

Ver más Ocultar detalles

SAE:  5W-30

API:  SN

  • Formatos disponibles
  • Descripción completa
  • Parámetros del producto

Volumen:
1L

Número de artículo:
1171101-001
1171101-001-01-999

Volumen:
4L

Número de artículo:
1171101-004
1171101-004-01-999

Volumen:
20L

Número de artículo:
1171101-020
 

Volumen:
20L, BiB

Número de artículo:
1171101-B20
1171101-B20-01-888

Volumen:
60L

Número de artículo:
1171101-060
 

Volumen:
208L

Número de artículo:
1171101-208
 

El excelente comportamiento de arranque en frío proporciona una seguridad de lubricación óptima durante la fase de funcionamiento en frío. Debido a un considerable ahorro de combustible, RAVENOL Motobike 4-T Ester SAE 5W-30 contribuye a proteger el medio ambiente al reducir las emisiones.

Nota de aplicación

RAVENOL Motobike 4-T Ester SAE 5W-30 es adecuado como aceite de motor de baja fricción y alto rendimiento para todas las motocicletas en caso de que se solicite la especificación SAE 5W-30.

Características

  • un comportamiento de viscosidad muy estable y excelente
  • una excelente estabilidad al corte
  • muy buenas características de arranque en frío
  • una película de lubricación segura a temperaturas de funcionamiento muy altas
  • una tendencia de evaporación considerablemente menor, por lo tanto, un menor consumo de aceite
  • muy buenas características detergentes y dispersantes
  • una muy buena protección contra la corrosión
  • protección contra la formación de espuma
  • adecuado para catalizadores

Parámetro Unidad de medida Valor Pruebas
SAE 5W-30
5W-30
Tipo sintético
sintético
API SN
SN
JASO MA2
MA2
Apto para Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Densidad a 20 °C g/cm³ 848 EN ISO 12185
848 g/cm³ EN ISO 12185
Color café claro visual
café claro visual
Viscosidad a 100 °C mm²/s 11.6 DIN 51562-1
11.6 mm²/s DIN 51562-1
Viscosidad a 40 °C mm²/s 69 DIN 51562-1
69 mm²/s DIN 51562-1
Índice de viscosidad VI 165 DIN ISO 2909
165 DIN ISO 2909
Viscosidad CCS a -30 °C mPa*s 5683 ASTM D5293
5683 mPa*s ASTM D5293
Viscosidad de bombeo a baja temperatura (MRV) a -35 °C mPa*s 23.000 ASTM D4684
23.000 mPa*s ASTM D4684
Volatilidad Noack % 5.6 ASTM D5800
5.6 % ASTM D5800
tbn mgKOH/g 7.9 ASTM D2896
7.9 mgKOH/g ASTM D2896
Recomendaciones Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Ciclo del motor 4T
4T
RAVENOL Professional Engine Cleaner

RAVENOL Professional Engine Cleaner

Aditivo

Producto descontinuado

  • Formatos disponibles
  • Parámetros del producto

Volumen:
0,3L

Número de artículo:
1390321-300
1390321-300-05-000

Código:
4014835862869

Parámetro Unidad de medida Valor Pruebas
Viscosidad a 40 °C mm²/s 7 DIN EN ISO 3104
7 mm²/s DIN EN ISO 3104
Densidad a 20 °C 805 EN ISO 12185
805 EN ISO 12185
Color marrón claro visual
marrón claro visual

Sistema de frenos hidráulico

RAVENOL DOT 4

RAVENOL DOT 4

Para sistema de frenos
Ver más Ocultar detalles
  • Formatos disponibles
  • Parámetros del producto

Volumen:
250ml

Número de artículo:
1350601-250
1350601-250-05-000

Código:
4014835692121

Volumen:
500ml

Número de artículo:
1350601-500
1350601-500-05-000

Código:
4014835692152

Volumen:
1L

Número de artículo:
1350601-001
1350601-001-01-000

Código:
4014835692114

Volumen:
20L

Número de artículo:
1350601-020
 

Parámetro Unidad de medida Valor Pruebas
Tipo sintético
sintético
Especificación DOT 4, ISO 4925 class 4, SAE J 1704
DOT 4, ISO 4925 class 4, SAE J 1704
Densidad a 20 °C g/cm³ 1052 EN ISO 12185
1052 g/cm³ EN ISO 12185
Color Amarillo claro visual
Amarillo claro visual
Viscosidad a 100 °C mPa*s 2.41 ASTM D445
2.41 mPa*s ASTM D445
Viscosidad a -40 °C cSt 1340 ASTM D445
1340 cSt ASTM D445
Punto de ebullición de equilibrio a reflujo húmedo °C 169 FMVSS 116
169 °C FMVSS 116
Estabilidad a alta temperatura °C -1 FMVSS 116
-1 °C FMVSS 116
Estabilidad química °C 1 FMVSS 116
1 °C FMVSS 116
Evaporación % p/p 61 FMVSS 116
61 % p/p FMVSS 116
Fluidez y apariencia a -40 °C i.O., 4s FMVSS 116
i.O., 4s FMVSS 116
Fluidez y apariencia a -50 °C i.O., 8s FMVSS 116
i.O., 8s FMVSS 116
Tolerancia al agua a -40 °C transparente, 3 s FMVSS 116
transparente, 3 s FMVSS 116
Tolerancia al agua a +60 °C transparente FMVSS 116
transparente FMVSS 116
Compatibilidad a -40 °C transparente FMVSS 116
transparente FMVSS 116
Compatibilidad a +60 °C transparente FMVSS 116
transparente FMVSS 116
Hierro estañado Δ mg/cm² 0.04 FMVSS 116
0.04 Δ mg/cm² FMVSS 116
Acero mg/cm² -0.01 FMVSS 116
-0.01 mg/cm² FMVSS 116
Aluminio mg/cm² 0.02 FMVSS 116
0.02 mg/cm² FMVSS 116
Hierro fundido Δ mg/cm² -0,03 FMVSS 116
-0,03 Δ mg/cm² FMVSS 116
Latón mg/cm² -0.08 FMVSS 116
-0.08 mg/cm² FMVSS 116
Cobre mg/cm² -0.05 FMVSS 116
-0.05 mg/cm² FMVSS 116
Zinc mg/cm² 0.01 FMVSS 116
0.01 mg/cm² FMVSS 116
Variación del diámetro de la goma 0.16 FMVSS 116
0.16 FMVSS 116
Variación de dureza °IRHD -4 FMVSS 116
-4 °IRHD FMVSS 116
Apariencia i.O. FMVSS 116
i.O. FMVSS 116
SBR a 70 °C mm 0.56 FMVSS 116
0.56 mm FMVSS 116
SBR a 120 °C mm 0.73 FMVSS 116
0.73 mm FMVSS 116
EPDM a 70 °C (según lo exigido por SAE J1703) IRHD -2 FMVSS 116
-2 IRHD FMVSS 116
EPDM a 120 °C IRHD -2 FMVSS 116
-2 IRHD FMVSS 116
Caucho natural a 70 °C (según lo exigido por ISO 4925) mm 0.38 FMVSS 116
0.38 mm FMVSS 116
Aprobaciones DOT 4, ISO 4925 class 4, SAE J 1704
DOT 4, ISO 4925 class 4, SAE J 1704

Transmisión por eje

Volumen de líquido (principal): 105 g
RAVENOL MOTOGEAR 80W-90 GL-5

RAVENOL MOTOGEAR 80W-90 GL-5

Para transmisión
Ver más Ocultar detalles

SAE:  80W-90

API:  GL-5

  • Formatos disponibles
  • Parámetros del producto

Volumen:
1L

Número de artículo:
1250070-001
1250070-001-01-999

Código:
4014835735415

Volumen:
4L

Número de artículo:
1250070-004
 

Volumen:
20L

Número de artículo:
1250070-020
 

Volumen:
20L, BiB

Número de artículo:
1250070-B20
 

Parámetro Unidad de medida Valor Pruebas
SAE 80W-90
80W-90
Tipo mineral
mineral
API GL-5
GL-5
Densidad a 20 °C g/cm³ 882 EN ISO 12185
882 g/cm³ EN ISO 12185
Color marrón visual
marrón visual
Viscosidad a 100 °C mm²/s 14.3 DIN 51562-1
14.3 mm²/s DIN 51562-1
Viscosidad a 40 °C mm²/s 130.3 DIN 51562-1
130.3 mm²/s DIN 51562-1
Índice de viscosidad VI 108 DIN ISO 2909
108 DIN ISO 2909
Para transmisión

RAVENOL VSG SAE 75W-90 es un aceite de transmisión universal de alto rendimiento basado en componentes completamente sintéticos.

Cumplimiento de requisitos:
BMW MTF-LT-4, BMW OSP, BMW SAF-XO, BOT 130 M, BOT 328, BOT 720, Camiones DAF, DTFR 12B140 (MB 235.8), DTFR 13B110 (MB 235.11), Ford WSD-M2C 200-C, MAN 342 Type S1, MB 235.11, MB 235.21, MB 235.72, MB 235.8, MB 235.9, MIL-L-2105 D, Renault LKW, Scania STO 1:0, VW G 052 145, VW G 052 539, VW G 052 580, VW G 052 911, VW G 060 517 A2, ZF TE-ML 12B, ZF TE-ML 16F, ZF TE-ML 17B

Ver más Ocultar detalles

SAE:  75W-90

API:  GL-4 GL-5

  • Formatos disponibles
  • Descripción completa
  • Parámetros del producto

Volumen:
1L

Número de artículo:
1221101-001
1221101-001-01-999

Volumen:
4L

Número de artículo:
1221101-004
1221101-004-01-999

Volumen:
10L

Número de artículo:
1221101-010
1221101-010-01-999

Volumen:
20L

Número de artículo:
1221101-020
1221101-020-01-999

Volumen:
20L, BiB

Número de artículo:
1221101-B20
1221101-B20-01-888

Volumen:
60L

Número de artículo:
1221101-060
1221101-060-01-999

Volumen:
60L, barril impreso

Número de artículo:
1221101-D60
1221101-D60-01-888

Volumen:
208L

Número de artículo:
1221101-208
1221101-208-01-999

Volumen:
208L, barril impreso

Número de artículo:
1221101-D28
1221101-D28-01-888

Volumen:
1 000L

Número de artículo:
1221101-700
 

RAVENOL VSG SAE 75W-90 está diseñado en base a aceites base sintéticos de alta calidad con un tratamiento especial de aditivos e inhibición que garantiza una función de transmisión sin problemas.

Nota de aplicación

RAVENOL VSG SAE 75W-90 es excelente para el uso de transmisiones de eje sometidas a grandes esfuerzos.

RAVENOL VSG SAE 75W-90 es adecuado para transmisiones manuales sincronizadas y no sincronizadas, cajas de transferencia y transmisiones auxiliares que requieren aceite API GL-5 o GL-4.

RAVENOL VSG SAE 75W-90 es adecuado para Ford-transmission IB5, B5, MTX75, GM5, MT285/6, MMT6/6, MT75, R15M-D, R15MX-D, MT82 y Porsche Full-Time Transfer Case con Torsen (PL72T ) para Cayenne 92A / 958 Diesel y S Hybrid de 2010 a 2018.

Características

  • altas reservas de aditivos para intervalos prolongados de cambio de aceite de acuerdo con las especificaciones del fabricante
  • excelentes propiedades de flujo en frío
  • la mejor protección contra el desgaste y la mejor eficiencia de transmisión
  • Ahorro de combustible incluso en distancias cortas con temperaturas exteriores bajas
  • película lubricante estable incluso bajo estrés elevado
  • extraordinaria protección contra la corrosión y buena compatibilidad con metales no ferrosos
  • alta resistencia a la oxidación evita el espesamiento y los depósitos del aceite
  • extraordinaria capacidad de retención de suciedad, es decir, los agregados están limpios incluso después de largos intervalos de cambio de aceite
  • excelente compatibilidad con elastómeros para evitar fugas
  • extrema estabilidad al cizallamiento, permanece dentro de la viscosidad del aceite limpio según SAE clase 75W-90 incluso después de largos períodos de uso
  • protección muy alta contra la herrumbre, la corrosión y la formación de espuma
  • punto de fluidez extremadamente bajo
  • excelentes propiedades EP
  • ahorro de combustible

Parámetro Unidad de medida Valor Pruebas
SAE 75W-90
75W-90
Tipo totalmente sintético
totalmente sintético
API GL-4, GL-5
GL-4, GL-5
Recomendaciones BMW MTF-LT-4, BMW OSP, BMW SAF-XO, BOT 130 M, BOT 328, BOT 720, Camiones DAF, DTFR 12B140 (MB 235.8), DTFR 13B110 (MB 235.11), Ford WSD-M2C 200-C, MAN 342 Type S1, MB 235.11, MB 235.21, MB 235.72, MB 235.8, MB 235.9, MIL-L-2105 D, Renault LKW, Scania STO 1:0, VW G 052 145, VW G 052 539, VW G 052 580, VW G 052 911, VW G 060 517 A2, ZF TE-ML 12B, ZF TE-ML 16F, ZF TE-ML 17B
BMW MTF-LT-4, BMW OSP, BMW SAF-XO, BOT 130 M, BOT 328, BOT 720, Camiones DAF, DTFR 12B140 (MB 235.8), DTFR 13B110 (MB 235.11), Ford WSD-M2C 200-C, MAN 342 Type S1, MB 235.11, MB 235.21, MB 235.72, MB 235.8, MB 235.9, MIL-L-2105 D, Renault LKW, Scania STO 1:0, VW G 052 145, VW G 052 539, VW G 052 580, VW G 052 911, VW G 060 517 A2, ZF TE-ML 12B, ZF TE-ML 16F, ZF TE-ML 17B
Apto para IVECO
IVECO
Densidad a 20 °C g/cm³ 839.8 EN ISO 12185
839.8 g/cm³ EN ISO 12185
Color amarillo visual
amarillo visual
Viscosidad a 100 °C mm²/s 16.8 DIN 51562-1
16.8 mm²/s DIN 51562-1
Viscosidad a 40 °C mm²/s 108.8 DIN 51562-1
108.8 mm²/s DIN 51562-1
Índice de viscosidad VI 168 DIN ISO 2909
168 DIN ISO 2909
Viscosidad Brookfield a -40 °C mPa*s 47.000 ASTM D2983
47.000 mPa*s ASTM D2983
Sec. I a 24 °C ml/ml 0/0 ASTM D892
0/0 ml/ml ASTM D892
Sec. II a 93,5 °C ml/ml 0/0 ASTM D892
0/0 ml/ml ASTM D892
Sec. III a 24 °C después de 93,5 °C ml/ml 0/0 ASTM D892
0/0 ml/ml ASTM D892
Ensayo de lámina de cobre a 121 °C 1a ASTM D130
1a ASTM D130
Aprobaciones BMW MTF-LT-4, BMW OSP, BMW SAF-XO, BOT 130 M, BOT 328, BOT 720, Camiones DAF, DTFR 12B140 (MB 235.8), DTFR 13B110 (MB 235.11), Ford WSD-M2C 200-C, MAN 342 Type S1, MB 235.11, MB 235.21, MB 235.72, MB 235.8, MB 235.9, MIL-L-2105 D, Renault LKW, Scania STO 1:0, VW G 052 145, VW G 052 539, VW G 052 580, VW G 052 911, VW G 060 517 A2, ZF TE-ML 12B, ZF TE-ML 16F, ZF TE-ML 17B
BMW MTF-LT-4, BMW OSP, BMW SAF-XO, BOT 130 M, BOT 328, BOT 720, Camiones DAF, DTFR 12B140 (MB 235.8), DTFR 13B110 (MB 235.11), Ford WSD-M2C 200-C, MAN 342 Type S1, MB 235.11, MB 235.21, MB 235.72, MB 235.8, MB 235.9, MIL-L-2105 D, Renault LKW, Scania STO 1:0, VW G 052 145, VW G 052 539, VW G 052 580, VW G 052 911, VW G 060 517 A2, ZF TE-ML 12B, ZF TE-ML 16F, ZF TE-ML 17B
Recomendaciones BMW 83222339223 MTF-LT-4, BMW 83222365987, BMW 83229407768, BMW OSP, BMW SAF-XO, BOT 130 M, BOT 328, BOT 720, DAF LKW (für verlängerte Intervalle), DTFR 12B140 (MB 235.8), DTFR 13B110 (MB 235.11), Ford 1045737, Ford 5021033, Ford MU7J 19G518 AA, Ford WSD-M2C200-C, IVECO, Land Rover TYK500010, MAN 342 S1, MB 235.11, MB 235.21, MB 235.72, MB 235.8, MB 235.9, MIL-L-2105 D, Porsche 000.043.305.04, Porsche 958.341.536.00 (Torsen 2010-2018), Renault LKW, Scania STO 1:0, VOLVO 97312, VOLVO 97315, VOLVO 97319, VW G 052 145 A2, VW G 052 539 A2, VW G 052 580, VW G 052 911 A2, VW G 060 517 A2, ZF TE-ML 12B, ZF TE-ML 16F, ZF TE-ML 17B
BMW 83222339223 MTF-LT-4, BMW 83222365987, BMW 83229407768, BMW OSP, BMW SAF-XO, BOT 130 M, BOT 328, BOT 720, DAF LKW (für verlängerte Intervalle), DTFR 12B140 (MB 235.8), DTFR 13B110 (MB 235.11), Ford 1045737, Ford 5021033, Ford MU7J 19G518 AA, Ford WSD-M2C200-C, IVECO, Land Rover TYK500010, MAN 342 S1, MB 235.11, MB 235.21, MB 235.72, MB 235.8, MB 235.9, MIL-L-2105 D, Porsche 000.043.305.04, Porsche 958.341.536.00 (Torsen 2010-2018), Renault LKW, Scania STO 1:0, VOLVO 97312, VOLVO 97315, VOLVO 97319, VW G 052 145 A2, VW G 052 539 A2, VW G 052 580, VW G 052 911 A2, VW G 060 517 A2, ZF TE-ML 12B, ZF TE-ML 16F, ZF TE-ML 17B

Amortiguador rear

Volumen de líquido (principal): 105 g
Para motorsport

RAVENOL FORKOIL Medium 10W es un aceite para horquillas a base de aceite mineral desarrollado para todas las horquillas de motos todoterreno y motocross.

Ver más Ocultar detalles

SAE:  10W

  • Formatos disponibles
  • Descripción completa
  • Parámetros del producto

Volumen:
1L

Número de artículo:
1182104-001
1182104-001-01-999

Volumen:
4L

Número de artículo:
1182104-004
 

Volumen:
20L

Número de artículo:
1182104-020
 

Volumen:
20L, BiB

Número de artículo:
1182104-B20
 

Volumen:
60L

Número de artículo:
1182104-060
 

RAVENOL FORKOIL Medium 10W se caracteriza especialmente por un índice de viscosidad alto y estable, así como por una sólida protección contra la corrosión. Los aditivos eficientes ofrecen incluso bajo cargas extremas una excelente protección contra la corrosión. El comportamiento frente a los materiales de sellado es neutro.

Nota de aplicación

RAVENOL FORKOIL Medium 10W fue desarrollado para el uso en todos los componentes del chasis de vehículos de dos ruedas y ofrece buenas características de potencia. Para obtener la viscosidad óptima para el vehículo y las condiciones de funcionamiento, los aceites minerales para horquillas son miscibles entre sí.

Características

  • buenas características de amortiguación a todas las temperaturas
  • un índice de viscosidad alto y estable
  • una excelente protección contra la corrosión, por lo tanto, una mayor duración de los componentes de la horquilla
  • en la medida de lo posible protección contra la corrosión de los componentes internos
  • muy buen comportamiento de separación de aire y agua para evitar la formación de espuma
  • Comportamiento neutro frente a juntas de plástico.
  • un punto de fluidez muy bajo

Parámetro Unidad de medida Valor Pruebas
SAE 10W
10W
Tipo mineral
mineral
Apto para Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Densidad a 20 °C g/cm³ 846 EN ISO 12185
846 g/cm³ EN ISO 12185
Color amarillo visual
amarillo visual
Viscosidad a 100 °C mm²/s 6.6 DIN 51562-1
6.6 mm²/s DIN 51562-1
Viscosidad a 40 °C mm²/s 32.8 DIN 51562-1
32.8 mm²/s DIN 51562-1
Índice de viscosidad VI 162 DIN ISO 2909
162 DIN ISO 2909
tbn mgKOH/g 0.4 ASTM D2896
0.4 mgKOH/g ASTM D2896
Recomendaciones Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Para motorsport

RAVENOL FORKOIL Light 5W es un aceite de horquilla totalmente sintético a base de éster que fue desarrollado para todas las horquillas de motocicletas de alto rendimiento y especialmente para horquillas USD. Los componentes sintéticos y el excelente índice de viscosidad de RAVENOL FORKOIL Light 5W ofrecen un comportamiento de amortiguación óptimo a todas las temperaturas, así como un excelente comportamiento de separación del aire en todas las condiciones de funcionamiento, incluso durante las carreras.

Ver más Ocultar detalles

SAE:  5W

  • Formatos disponibles
  • Descripción completa
  • Parámetros del producto

Volumen:
1 000L

Número de artículo:
1182102-700
 

Volumen:
1L

Número de artículo:
1182102-001
1182102-001-01-999

Volumen:
4L

Número de artículo:
1182102-004
 

Volumen:
20L, BiB

Número de artículo:
1182102-B20
 

Volumen:
60L

Número de artículo:
1182102-060
 

Volumen:
208L

Número de artículo:
1182102-208
 

Nota de aplicación

RAVENOL FORKOIL Light 5W fue desarrollado para el uso en todos los componentes del chasis de vehículos de dos ruedas y ofrece excelentes características de potencia. Para obtener la viscosidad óptima para el vehículo y las condiciones de funcionamiento, los aceites de horquilla completamente sintéticos son miscibles entre sí.

Parámetro Unidad de medida Valor Pruebas
SAE 5W
5W
Tipo totalmente sintético
totalmente sintético
Apto para Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Densidad a 20 °C g/cm³ 829 EN ISO 12185
829 g/cm³ EN ISO 12185
Color verde visual
verde visual
Viscosidad a 100 °C mm²/s 6.7 DIN 51562-1
6.7 mm²/s DIN 51562-1
Viscosidad a 40 °C mm²/s 19.5 DIN 51562-1
19.5 mm²/s DIN 51562-1
Índice de viscosidad VI 303 DIN ISO 2909
303 DIN ISO 2909
Recomendaciones Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha

Reconociendo patente...